1 00:00:00,470 --> 00:00:02,930 Ähm, bitte schaut rein ein hell erleuchteter Raum 2 00:00:02,930 --> 00:00:05,670 und sitze weit entfernt davon der Fernseher, okay? 3 00:00:05,670 --> 00:00:07,440 Nun, wir fangen jetzt an. 4 00:00:10,980 --> 00:00:12,410 Was?! 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,710 Ayanokojis Stahlengel wurde aktiviert?! 6 00:00:15,710 --> 00:00:19,580 Wollen Sie damit sagen, dass es ausgestattet ist? mit dem Angel Heart Mark II? 7 00:00:19,580 --> 00:00:21,190 Das ist unmöglich! 8 00:00:21,190 --> 00:00:25,780 Aber wenn es so ausgestattet ist, ist das ein uns ein großes Anliegen. 9 00:00:26,530 --> 00:00:29,690 Wir können es uns nicht leisten, dies zuzulassen unkontrolliert fortfahren. 10 00:00:30,260 --> 00:00:33,530 Wir müssen das untersuchen Situation sofort. 11 00:00:34,130 --> 00:00:37,760 Zeit ist für uns eine begrenzte Ressource. 12 00:00:44,140 --> 00:00:47,180 Pawafuru mirakuru ima kuru 13 00:00:47,180 --> 00:00:50,250 Hajikeru majikaru wandafuru 14 00:00:50,250 --> 00:00:53,390 Ririkaru komikaru koi suru torokeru 15 00:00:53,390 --> 00:00:55,220 Mi-ra-ku-ru-mi 16 00:00:56,390 --> 00:01:02,630 Kuss Kara Hajimaru Wunder datte Aru yo ne (Aru yo ne) 17 00:01:02,630 --> 00:01:05,930 Ame Demo Hase Demo anata ga iru kara 18 00:01:05,930 --> 00:01:08,700 Itsumo zunzun ikeru yo 19 00:01:08,700 --> 00:01:14,840 Tsubasa no haeteru tenshi ni natte tondara (tondara) 20 00:01:14,840 --> 00:01:18,180 Ginga no kanata no kirameku Chaperu de 21 00:01:18,180 --> 00:01:21,010 Hochzeitsglocke 22 00:01:21,010 --> 00:01:27,120 Shinpai Shinai Ki Ni Shinai Naku No Wa ureshii toki dayo 23 00:01:27,120 --> 00:01:32,990 Mamotte ageru watashi no mune de kyuinn tte dakishimete ageru 24 00:01:36,360 --> 00:01:39,400 Pawafuru mirakuru ima kuru 25 00:01:39,400 --> 00:01:42,470 Hajikeru majikaru wandafuru 26 00:01:42,470 --> 00:01:45,600 Ririkaru komikaru koi suru torokeru 27 00:01:45,600 --> 00:01:47,630 Mi-ra-ku-ru-mi 28 00:01:48,670 --> 00:01:51,780 Ririkaru komikaru koi suru torokeru 29 00:01:51,780 --> 00:01:53,750 Mi-ra-ku-ru-mi 30 00:01:54,880 --> 00:01:56,750 Mi-ra-ku-ru-mi 31 00:02:14,230 --> 00:02:17,600 Ich lasse nicht zu, dass du uns entwischst länger, Dr. Ayanokoji. 32 00:02:18,300 --> 00:02:20,070 Amagi... 33 00:02:20,070 --> 00:02:22,840 Du kannst unmöglich zittern die Verfolgung durch die Armee. 34 00:02:22,840 --> 00:02:24,140 Bitte kommen Sie zurück. 35 00:02:24,140 --> 00:02:27,680 Lassen Sie uns unsere Forschung fortsetzen von Steel Angels zusammen! 36 00:02:27,680 --> 00:02:28,610 Ich weigere mich. 37 00:02:28,610 --> 00:02:31,220 Ich habe nicht die Absicht, sie zuzulassen zu Tötungsmaschinen werden! 38 00:02:31,220 --> 00:02:34,080 Nicht so wie der Steel Soldier Kongo. 39 00:02:39,990 --> 00:02:42,760 Meister, geht es dir gut? 40 00:02:42,760 --> 00:02:44,630 Bitte sei in Ordnung. 41 00:02:45,330 --> 00:02:46,490 Kurumi... 42 00:02:47,270 --> 00:02:48,770 Mir geht es gut, aber... 43 00:02:48,770 --> 00:02:50,070 Gott sei Dank. 44 00:02:51,500 --> 00:02:54,060 Kurumi, zerstöre den Kongo! 45 00:02:55,740 --> 00:02:58,900 Was machst du?! Beeilen Sie sich und zerstöre den Kongo! 46 00:02:59,440 --> 00:03:02,550 Sie ist der Steel Angel?! 47 00:03:02,550 --> 00:03:05,820 Was ist los?! Ich habe es dir gegeben ein Befehl, Kurumi! 48 00:03:05,820 --> 00:03:08,810 Ich nehme keine Befehle von fremden Männern entgegen! 49 00:03:10,290 --> 00:03:12,120 Seltsam... Männer? 50 00:03:12,120 --> 00:03:13,720 Bist du dann eine Frau?! 51 00:03:15,690 --> 00:03:19,290 Mach dich nicht lächerlich! Ich bin dein Schöpfer! 52 00:03:24,700 --> 00:03:27,670 Oh, du bist also Mutter! 53 00:03:33,250 --> 00:03:35,850 Kurumi, wir müssen irgendwie entkommen! 54 00:03:35,850 --> 00:03:37,110 Ich werde dich nicht entkommen lassen! 55 00:03:46,760 --> 00:03:47,790 Verdammt! 56 00:03:47,790 --> 00:03:51,330 Es tut weh! Hilf mir! 57 00:03:51,330 --> 00:03:52,300 Junge! 58 00:03:52,300 --> 00:03:53,320 Master! 59 00:03:55,900 --> 00:03:56,990 Kurumi! 60 00:03:58,970 --> 00:04:02,600 Da es soweit ist, nehme ich ihn Geisel, wenn ich muss. 61 00:04:11,220 --> 00:04:14,310 Bitte komm zurück! Oder sonst, dieses Kind wird... 62 00:04:17,360 --> 00:04:19,690 Amagi, nicht du auch. 63 00:04:24,600 --> 00:04:28,090 Das werde ich niemandem verzeihen greift den Meister an! 64 00:04:51,620 --> 00:04:54,560 Meister, geht es dir gut? 65 00:04:54,560 --> 00:04:56,230 Ja. 66 00:04:56,230 --> 00:04:58,460 Tut es irgendwo weh? 67 00:04:58,460 --> 00:04:59,620 Mir geht es gut. 68 00:05:01,270 --> 00:05:03,860 Das ist die Kraft eines Steel Angel. 69 00:05:04,400 --> 00:05:07,130 Aber ich kann jetzt nicht zögern! 70 00:05:13,140 --> 00:05:14,480 Unmöglich! 71 00:05:14,480 --> 00:05:17,510 Der Schlag des Kongo kann Spreng zehn Panzer weg! 72 00:05:25,890 --> 00:05:27,420 Buh-bye! 73 00:05:33,400 --> 00:05:37,000 Meister, sind Sie sicher, dass Sie nicht verletzt sind? 74 00:05:37,000 --> 00:05:38,900 Das tut im Moment weh. 75 00:05:39,640 --> 00:05:41,540 Es tut mir Leid! 76 00:05:41,540 --> 00:05:43,840 Warum ich? 77 00:05:43,840 --> 00:05:44,900 Hey! 78 00:05:45,710 --> 00:05:47,510 Hilf mir, Kurumi! 79 00:05:48,310 --> 00:05:51,340 Warum sollte Kurumi das haben? um Ihnen zu helfen, Herr? 80 00:05:53,080 --> 00:05:56,720 Ich habe dir gesagt, ich bin dein Schöpfer! 81 00:05:56,720 --> 00:05:59,020 Ich kenne dich nicht, also bist du es ein Fremder, Herr! 82 00:05:59,620 --> 00:06:00,790 Na ja... 83 00:06:00,790 --> 00:06:01,920 Ja? 84 00:06:02,630 --> 00:06:05,830 Es spielt keine Rolle, also lasst uns alle fliehen gemeinsam. 85 00:06:05,830 --> 00:06:07,800 Ja, Meister! 86 00:06:17,140 --> 00:06:19,980 Wohin soll ich gehen, Meister? 87 00:06:19,980 --> 00:06:21,610 Mal sehen... 88 00:06:21,610 --> 00:06:24,850 Ich habe einen Ort im Sinn. Dort wird es sicher sein. 89 00:06:24,850 --> 00:06:26,680 Dann lass uns dorthin gehen. 90 00:06:26,680 --> 00:06:27,670 Ja, Meister. 91 00:06:37,100 --> 00:06:40,290 Dr. Amagi, geht es Ihnen gut?! 92 00:06:40,900 --> 00:06:44,240 Kümmere dich nicht um mich, was ist mit der Doktor und die anderen? 93 00:06:44,240 --> 00:06:47,140 Es tut mir leid. Wir haben versagt um sie einzufangen. 94 00:06:50,840 --> 00:06:53,110 Captain, wir haben eine Frau gefunden unter den Trümmern! 95 00:06:53,110 --> 00:06:54,550 Was?! Eine Frau?! 96 00:06:55,850 --> 00:06:57,350 Könnte es sein? 97 00:06:57,350 --> 00:06:59,480 Weißt du etwas darüber? 98 00:07:00,850 --> 00:07:03,690 Noch wichtiger: Beeilen Sie sich und hol mich runter! 99 00:07:12,200 --> 00:07:13,260 Wir sind hier. 100 00:07:14,830 --> 00:07:16,770 Was? Aber das ist... 101 00:07:17,540 --> 00:07:20,230 Komm, folge mir. Es gibt kein Grund zur Sorge. 102 00:07:30,010 --> 00:07:31,070 Kamihito! 103 00:07:32,450 --> 00:07:33,820 Dr. Ayanokoji... 104 00:07:38,390 --> 00:07:39,580 Bruder! 105 00:07:40,890 --> 00:07:43,660 Ich hatte solche Angst! Ich hatte solche Angst! 106 00:07:43,660 --> 00:07:45,190 Was ist passiert, Nakahito? 107 00:07:47,600 --> 00:07:50,440 Kamihito, dieser Junge... 108 00:07:50,440 --> 00:07:51,960 Er ist mein jüngerer Bruder, Nakahito. 109 00:07:53,170 --> 00:07:54,840 Jüngerer Bruder... 110 00:07:54,840 --> 00:07:58,010 Ja, aber Doktor, warum sind Sie mit... 111 00:07:58,010 --> 00:07:59,530 Nein! 112 00:08:01,410 --> 00:08:04,210 Der Meister gehört nur Kurumi! 113 00:08:06,420 --> 00:08:07,540 Kurumi? 114 00:08:08,650 --> 00:08:10,210 Master! 115 00:08:19,230 --> 00:08:22,130 Der Kongo wurde dann besiegt? 116 00:08:22,130 --> 00:08:24,670 Das ist mir schmerzlich bewusst es war meine Verantwortung. 117 00:08:24,670 --> 00:08:27,940 Bitte bestrafe mich wie du siehe passend. Allerdings... 118 00:08:29,370 --> 00:08:32,210 Allgemein, ich habe erhalten ein Gegenstand der Forschung 119 00:08:32,210 --> 00:08:34,240 Das würde ich sehr gerne tun wie du es siehst. 120 00:08:35,550 --> 00:08:37,410 Forschungsgegenstand? 121 00:08:42,490 --> 00:08:43,860 Ich bin Nakahito. 122 00:08:43,860 --> 00:08:45,490 Ich bin Ayanokoji. 123 00:08:45,490 --> 00:08:47,060 Ich bin Kurumi! 124 00:08:47,060 --> 00:08:48,460 Ich bin Kamihito. 125 00:08:49,060 --> 00:08:52,060 Aber warum denkt sie über Nakahito nach ihr Herr sein? 126 00:08:52,060 --> 00:08:54,270 Das ist richtig. Kurumi ist zum Erkennen gebracht 127 00:08:54,270 --> 00:08:57,290 nur derjenige, der sie aktiviert hat als ihr Meister. 128 00:08:58,470 --> 00:09:00,970 Ich verstehe auch nicht wirklich warum. 129 00:09:00,970 --> 00:09:04,010 Kurumi versteht es überhaupt nicht! 130 00:09:04,010 --> 00:09:07,640 Nakahito, hast du wirklich nicht etwas gemacht? 131 00:09:08,550 --> 00:09:11,640 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben? etwas Seltsames? 132 00:09:12,380 --> 00:09:14,010 Etwas Seltsames? 133 00:09:17,590 --> 00:09:19,120 Was ist los, Nakahito?! 134 00:09:19,120 --> 00:09:21,130 Hast du dich an etwas erinnert?! 135 00:09:21,130 --> 00:09:23,090 Nein, na ja... 136 00:09:27,870 --> 00:09:29,500 Nakahito! 137 00:09:29,500 --> 00:09:33,140 Hört mir zu. Das ist sehr wichtig. 138 00:09:33,140 --> 00:09:35,000 Bitte sag mir, was du getan hast! 139 00:09:36,410 --> 00:09:37,640 Nakahito! 140 00:09:37,640 --> 00:09:38,870 Nakahito! 141 00:09:39,440 --> 00:09:40,780 Nicht... 142 00:09:41,410 --> 00:09:44,110 Wählen Sie den Meister! 143 00:09:49,550 --> 00:09:51,790 Was?! Du... 144 00:09:52,690 --> 00:09:54,280 Kurumi geküsst? 145 00:09:55,030 --> 00:09:58,930 Wann in aller Welt hast du das gemacht? so reif geworden? 146 00:09:58,930 --> 00:10:02,030 Dein Bruder ist ein bisschen glücklich, aber auch ein bisschen traurig. 147 00:10:02,030 --> 00:10:05,970 Du hast alles falsch verstanden! Das war es nicht Ich hatte vor, es zu tun, nur... 148 00:10:07,040 --> 00:10:08,770 Es war ein Unfall. 149 00:10:08,770 --> 00:10:10,580 Ein Unfall?! 150 00:10:10,580 --> 00:10:13,110 Du sagst, dass du sie geweckt hast indem du sie versehentlich küsst?! 151 00:10:13,110 --> 00:10:14,980 Wie konnte so etwas lächerlich sein Ding wäre möglich?! 152 00:10:14,980 --> 00:10:16,750 Genug ist genug! 153 00:10:16,750 --> 00:10:20,340 Der Meister weckte Kurumi mit der Kraft der Liebe! 154 00:10:20,950 --> 00:10:22,690 Es ist etwas, das nur die zwei von uns können es verstehen! 155 00:10:22,690 --> 00:10:24,660 Eine Welt, die nur uns gehört! 156 00:10:25,790 --> 00:10:28,620 Nun ja, das ist nicht wirklich... 157 00:10:29,890 --> 00:10:31,990 Liege ich falsch? 158 00:10:44,640 --> 00:10:48,280 Aber mein Meister bist nur du, Meister! 159 00:10:48,280 --> 00:10:50,210 Sie können mir jede Bestellung erteilen, die Sie möchten! 160 00:10:50,210 --> 00:10:51,650 Was?! 161 00:10:51,650 --> 00:10:53,420 Aber trotzdem... 162 00:10:53,420 --> 00:10:57,380 Meister, sag mir alles, was du willst! 163 00:10:54,750 --> 00:10:57,380 Wir schreiben „grüner Frühling“ und Nennen wir es „Jugend“. 164 00:11:24,520 --> 00:11:25,710 Das ist... 165 00:11:26,320 --> 00:11:30,150 Entwickelt von Dr. Ayanokoji unter absoluter Geheimhaltung, 166 00:11:30,150 --> 00:11:32,990 Das ist der Steel Angel, Einheit zwei, Saki. 167 00:11:34,260 --> 00:11:36,190 Prächtig! 168 00:11:36,190 --> 00:11:38,600 Besonders in dieser Gegend... 169 00:11:40,260 --> 00:11:41,460 Es war ein Witz. 170 00:11:44,370 --> 00:11:48,640 Und das sind die Herzen der Steel Angels. 171 00:11:48,640 --> 00:11:51,480 Es scheint, dass sie es sind unterschiedlicher Größe. 172 00:11:51,480 --> 00:11:53,540 Als Ergebnis einer Durchleuchtung, 173 00:11:53,540 --> 00:11:55,380 Das wissen wir jetzt auf der rechten Seite 174 00:11:55,380 --> 00:11:57,280 hat die gleiche Größe wie Sakis Herzhöhle. 175 00:11:57,280 --> 00:12:03,020 Dann bedeutet das, dass dies für a ist Stahlengel mit größerer Brust. 176 00:12:06,990 --> 00:12:08,760 Kannst du sie zum Laufen bringen? 177 00:12:12,560 --> 00:12:14,330 Ich werde mein Bestes tun, um dies zu tun. 178 00:12:35,790 --> 00:12:38,020 Nur ein Meister für mich! 179 00:12:47,230 --> 00:12:54,310 Ikumannen Demo Watahitachi wa tatakau 180 00:12:54,310 --> 00:13:03,680 Toki no hazama no kirameku hibi no tame 181 00:13:07,920 --> 00:13:11,390 Tsukikage ni nemuru machi 182 00:13:11,390 --> 00:13:14,830 Futari de miageta hoshizora 183 00:13:14,830 --> 00:13:19,630 Sunadokei no soko no juerii 184 00:13:22,100 --> 00:13:32,100 Kasaneawaseta nukumori Mo ima wa nai kedo 185 00:13:32,140 --> 00:13:38,820 Meguriai Shinjiru Kara 186 00:13:38,820 --> 00:13:45,690 Egao de matteru kanarazu kuru sono Hallo o 187 00:13:45,690 --> 00:13:55,130 Deai no toki to kawaranai watashi de 188 00:13:55,130 --> 00:13:59,370 Zutto 189 00:14:09,710 --> 00:14:10,980 Ein furchterregender Feind kommt auf uns zu. 190 00:14:10,980 --> 00:14:12,520 Was?! Wer ist es?! 191 00:14:12,520 --> 00:14:15,790 Ich weiß es nicht, aber sie ist sehr hellhäutig und schön. 192 00:14:15,790 --> 00:14:16,850 Bruder? 193 00:14:16,850 --> 00:14:19,020 Steel Angel Kurumi, Folge 3: 194 00:14:19,020 --> 00:14:20,860 „Neuer Engel, Saki!“ 195 00:14:20,860 --> 00:14:22,690 Verpassen Sie es nicht! 196 00:14:20,860 --> 00:14:23,660 Neuer Engel, Saki!